http://sspiggy.pixnet.net/blog <![CDATA[林老師的痞客blog:: 痞客邦 PIXNET ::]]> sspiggy sspiggy@not-valid.com 2009-11-10T20:00:09+08:00 2009-11-10T20:00:09+08:00 Copyright 2003-2009 sspiggy,Pixnet Digital Media Coporation. All rights reserved. PIXNET Media Digital Coporation http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28793143 <![CDATA[Bē-sóng ài kóng]]> 2009-11-10T20:00:09+08:00 600_100.jpg Bē-sóng ài kóng, chiah-bē tio̍h-lāi-siong.

Chha̍t-thâu ê phō͘-á suî-chāi lí chhiàng-siaⁿ.

Chhò-kàn-kiāu mā ē thong

(Chū-iû sî-pò ê News)

 

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28793143#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28497253 <![CDATA[110 kin ê hî-chiaⁿ]]> 2009-10-24T02:17:37+08:00 600_116.jpg Biâu-le̍k hî-bîn lia̍h-tio̍h chi̍t-boé 110 kin ê toā chio̍h-pan hî-chiaⁿ.

Kui-boé chia̍h-liáu pau-lí chò-sian (tiùⁿ-sí)

(Chū-iû sî-pò ê News)

苗栗 漁民 掠著 一尾 110 斤 的 大 石斑 魚精

規尾 食了 包你 做仙 (脹死)

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28497253#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28379620 <![CDATA[Ti-táⁿ sé-thâu]]> 2009-10-13T01:52:09+08:00 423682579.jpgA-má ê pì-hng :

Iōng ti-táⁿ-chiap sé-thâu, sé-liau thâu-mo͘ o͘-sim-sim.

Siōng-bô "táⁿ thâu" (táⁿ-thâu) mā ē khah chāi

(TVBS ê sin-bûn)

阿媽 的 祕方:

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28379620#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28267141 <![CDATA[Chhut-mn̂g ài ē-kì-tit chhēng]]> 2009-10-05T23:40:35+08:00 5173124.jpg Ig Nobel kin-nî ê kong-kiōng oē-seng chióng:

Leng-phè-á(bla-chià) ē-sái tòng-chò hông-to̍k bīn-tà.

Chi̍t-ê ka-tī iōng, lēng-goā chi̍t-ê ē-sái kiù-lâng.

Chhut-mn̂g m̄-thang bē-kì--tit chhēng o͘

(Liân-ha̍p-pò ê News)

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28267141#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28131756 <![CDATA[Khoàⁿ-tio̍h chin pháiⁿ-sè]]> 2009-09-23T22:05:49+08:00 600_89.jpg A-peh chèng e chuí-kó chin te̍k-pia̍t.

Goā-hêng seⁿ chò ká-ná lān-chiáu-a.

Khoàⁿ-tio̍h si̍t-chāi chin pháiⁿ-sè

(Chū-iû sî-pò ê News)

阿伯 種 兮 水果 真 特別

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28131756#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28108739 <![CDATA[Ài koai-koai o͘]]> 2009-09-20T22:53:32+08:00 600_107.jpg Ài koai-koai thiaⁿ a-pâ kap a-bú ê oē,

nā-bô ē hō͘ Sêng-hông-iâ phah-kha-chhng o͘

(Chū-iû-sî-pò e News)

愛 乖乖 聽 阿爸 及 阿母 的 話,

若無 會 予 城隍爺 打尻川 哦

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28108739#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28010326 <![CDATA[Dr. Mackay mā khoàⁿ ū]]> 2009-09-13T21:44:56+08:00 DSC00112-1.JPG Tām-chuí ê Hō͘-bé Mackay i-koán tián-lám-kuī lāi-té.

Ū chi̍t-pún chheh:

《Pak-pō͘ Tâi-oân Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hoē ê Le̍k-sú》

Tâi-gí Lô-má-jī...liân Dr. Mackay mā khoàⁿ-ū o͘

 

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/28010326#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27798847 <![CDATA[Ìn m̄-tio̍h--e khah-ū kè-ta̍t]]> 2009-08-31T21:22:46+08:00 600_77.jpg

Ū chi̍t-ê lâng tī ATM niá-chîⁿ the̍h-tioh chi̍t-tiuⁿ kî-koài e choá-phiò.

Kiò-sī niá-tio̍h ké-chîⁿ, kiat-kó sī cháu-pán e.

Thiaⁿ-kóng pí chèng-siông e koh-khah kè-ta̍t nè

(Chū-iû sî-pò e News)

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27798847#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27705046 <![CDATA[Goa̍t-ló mā beh chhoe-phoaⁿ]]> 2009-08-26T01:20:31+08:00 292146180.jpg Ta̍k-kang bô-êng thè-lâng khan-âng-soàⁿ.

Kàu-bé hoat-hiān ka-tī siōng ko͘-toaⁿ.

Kui-khì thok-bāng kiò sìn-tô͘ tàu chhoe-chi̍t-ē-á lāu-phoāⁿ.

(TVBS e sin-bûn)

逐工 無閒 替人 牽紅線

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27705046#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27678699 <![CDATA[Phô͘-sat hián sèng]]> 2009-08-23T23:19:13+08:00 458228859.jpg 88 chuí-chai e sî-chūn, Ka-gī Pùn-ki-hô͘ ū chi̍t-ê pn̄g-tiàm thâu-ke kiû sîn-bêng pó-pì.

Pn̄g-tiàm toā-thiaⁿ e chuí bô-goā-kú tō chin-chiàⁿ siau--khì.

Chuí thè liáu-āu, chi̍t-tiuⁿ chìm tio̍h chuí e siòng-phìⁿ kéng-jiân phû-chhut Koan-im-phô͘-sat e hêng-iáⁿ.

Phô͘-sat kiù-khó͘ kiù-lan, chin-chiàⁿ sī chiok chû-pi e.

 

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27678699#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27592032 <![CDATA[Ū lêng ū siàⁿ]]> 2009-08-19T00:19:59+08:00 600_177.jpg Chit-piàn Morakot hong-thai chin giâm-tiōng, chin chē lâng e chhân-hn̂g chhù-tē lóng hō͘ toā-chuí im khì.

Ko-chhiū-hiong chi̍t-keng Thó-tī-kong bio-á lāi-té e sîn-bêng chin lêng-kám.

Toā-chuí tú-hó im kàu bio-kháu, lāi-té lóng hó-liu-liu bô koh-iūⁿ.

Chiòng-sîn ah, lín tō--ài pó-pì Tâi-oân koáⁿ-kín tō͘--koè chit-pái e chai-eh, chiòng-lâng lóng pêng-an

(Chū-iû sî-pò e sin-bûn)

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27592032#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27343237 <![CDATA[Lāi-khò͘ oē tē-tô͘]]> 2009-08-09T00:22:33+08:00 139284273.jpg Eng-kok London chi̍t-keng bē みやげ(omiyage) e tiàm...

Kā subway e lō͘-soàⁿ-tô͘ ìn tī lāi-khò͘ téng-thâu.

Án-ne tō m̄-kiaⁿ chhoē bô lō͘ ā

(Tiong-iong-siā e pò-tō)

 

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27343237#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27330630 <![CDATA[Tâi-oân saⁿ-jī-keng -- khui phiⁿ]]> 2009-08-08T02:34:57+08:00 爾　 小　   子，   生　   於　斯； 地　 理　 誌， 宜　 先     知。
Ní  siáu　 chú　 seng　û　 su　tē　 lí　  chì　gî　seng　ti
(譯)你們這些後輩小子，生長在台灣這個美麗的寶島上，有關台灣的地理位置﹑人文歷史之記載，應該首先去瞭解與學習。
 
舉　台　灣，   細　　參　　   考；   連  　  沖　　   繩，    諸　     小　  島。
Kú　Tâi-oân　sè　chham    khó    liân  chhiong  sêng    chu    siáu    tó
(譯)有關台灣的各項事物，都應該仔細的去研究﹑考證。台灣北接琉球島，南接菲律賓與鄰近的諸小島，都和台灣有密不可分的關係。
 
北  　緯　 線    ，  及　  東　    經  ； 詳　   位　置，知　其　 形。
Pak　uí　soàⁿ      ki̍p   tong  keng  siông   uī   tì   ti   kî   hêng
(譯)台灣南起北緯二一度五四分，至北部為二五度一八分，西方東經一二０度七分起，至東部一二二度一五分；有關台灣的詳細位置要有充分的瞭解，並且要瞭解台灣的地形地勢。
 
南　   北　   長，   東　  西 　 狹；    自　  富　  貴，   至　  南　  岬。
Lâm  pak   tiông  tong  se   hia̍p   chū    hù    kuì    chì   lâm   kap
(譯)台灣是一個南北長﹑東西狹的海島，北端自基隆的富貴角起，至恆春的南灣止南北長約五百公里，東西寬約一六零公里，面積僅有三萬六千平方公里。（按：原文是自富基，今改為自富貴。）
 
四　面　  海，  水  　悠　悠；古　 所　  稱     ，大　琉　球。
Sù  bīn   hái  chuí   iu   iu   kó͘  só͘  chheng   tāi liû   kiû
(譯)台灣四面環海，水資源非常豐沛，所以森林資源及漁業資源尚稱豐富。隋煬帝大業三年，令朱寬入海訪求異俗，遙觀台灣於波濤之間蟠旋蜿蜒，形若流虺，故隋煬帝時稱台灣為大琉球。
 
毘　舍　耶，高　砂　  國；   今　 安  　平   ，是　舊   域。
Pî   sià iâ   ko  soa  kok    kim  an  pêng    sī   kū  he̍k
(譯)自唐至宋稱台灣為毘舍耶國（印度梵語），日本古代航海業者，也曾到過安平，稱呼為塔加砂，譯成中文為高砂。猶如西洋人稱台灣為福爾摩沙，意思為：美麗的島嶼。現今的安平是台灣最早開發的城市。一六二四年荷蘭人即在此建築了城堡，是台灣對外最早的貿易城市。
 
又　  東　   蕃  ，與　 東　  瀛，  同　    此　  島， 不　一 　名。
Iū     tong  hoan   ú  tong  êng  tông   chhú  tó   put  it  bêng
(譯)明代稱呼台灣為東蕃，明鄭時期稱為東都又名東寧，後來因避廟諱，改為東瀛。這些名稱雖然都不相同，其實指的都是台灣。

(Tuì goá-ê blog choán koè-lâi e)

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27330630#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27240556 <![CDATA[Piān-só͘ lāi-bīn khoàⁿ sió-soat]]> 2009-08-04T02:55:59+08:00 4177137_db24fff219cceb4a5aadc7ce8012214f.jpg Ji̍t-pún-lâng e thâu-náu chin kî-koài,

kā khióng-pò͘ sio-soat 《リング》 ìn-tī oē-seng-choá téng-thâu.

Án-ne kám pàng ē chhut--lâi??

 

(Chham-khó: Bîn-sī sin-bûn)

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/27240556#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/26993013 <![CDATA[Khiā--leh chhiū-kha ài sè-lī]]> 2009-07-27T22:48:02+08:00 DSC00087.JPG Pho-lô-bi̍t ê koé-chí chi̍t-lia̍p siōng-bô 30~40 kin.

Hó-ka-chài tong-nî Newton m̄-sī chē-ti̍h chit-lia̍p ē-kha

 

(Pho-lô-bi̍t e kài-siāu)

 

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/26993013#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/26785967 <![CDATA[Lâi-khì piān-só͘ hip-siòng]]> 2009-07-22T23:55:04+08:00 3468923977.jpg Piān-só͘ khí siuⁿ suí, tī lāi-té hip-siòng e pí pàng-sái e khah-chē!!

Liân hip kiat-hun-siòng e mā ū

(Chham-khó: Hoâ-sī sin-bûn)


(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/26785967#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/26430856 <![CDATA[Âng-eⁿ-á siòng-phìⁿ chin hó iōng]]> 2009-07-14T01:45:38+08:00 Eng-kok e gián-kiù :

Phê-pau-á khǹg âng-eⁿ-á siòng-phìⁿ, phàng-kìⁿ khah-hó chhoē tńg--lâi

(Chham-khó: Tiong-kóng sin-bûn)

 

英國兮研究：

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/26430856#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/26271516 <![CDATA[Ū-kàu joa̍h]]> 2009-07-09T19:57:59+08:00 DSC00061.JPG

Joa̍h kah chiuⁿ-chî piàn chò chiuⁿ-chî-koaⁿ

Thiaⁿ-kóng ē koh joa̍h chi̍t lé-pài...

Bô tāi-chì m̄-thang ti̍h goā-kháu loā-loā-sô...

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/26271516#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/26182282 <![CDATA[Tú-tio̍h hái-liōng e lâng-kheh]]> 2009-07-06T22:48:06+08:00 marston_1425902c.jpg Eng-kok Herefordshire pān Beer chiat.

Kiat-kó siuⁿ-chē lâng khì chham-ka, chiú hō͘-lâng lim liáu-liáu.

Chí-hó thê-chá kiat-sok

(Chham-khó: Eng-gí pò-tō / Hoâ-gí pò-tō)

 

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/26182282#comments http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/26015342 <![CDATA[Thn̂g-kam-bi̍t-tiⁿ]]> 2009-07-01T19:56:45+08:00 2824832273.jpg Nāi-chi seⁿ-chò ài-sim e hêng...

Kan-nā iōng khoàⁿ e tō chin-tiⁿ-bi̍t

(Chham-khó: Bîn-sī-sin-bûn)

 

 

(Read More...)
]]> http://sspiggy.pixnet.net/blog/post/26015342#comments